.
NICOLÁS MADURO MOROS
PREȘEDINȚIA REPUBLICII BOLIVARIENE A VENEZUELEI
Caracas, 23 iunie 2025
Dragi camarazi de pretutindeni,
Vă transmit salutările frățești ale poporului și guvernului Republicii Bolivariene a Venezuelei, împreună cu angajamentul nostru ferm față de pace, dezarmare și respectarea dreptului internațional ca fundamente esențiale ale coexistenței între națiuni.
Situația din Asia de Vest a intrat într-o fază de maximă tensiune și violență. Intensificarea agresiunii Statului Israel împotriva Republicii Islamice Iran, agravată de acțiunea militară a Statelor Unite de bombardare a teritoriului iranian, amenință să declanșeze o criză cu consecințe catastrofale, de natură nucleară, împotriva regiunii și a lumii.
Acest lucru este agravat de refuzul persistent al Israelului de a-și distruge arsenalul nuclear nedeclarat, precum și de refuzul de a se supune regimului de inspecții al Agenției Internaționale pentru Energie Atomică (AIEA) și de a adera la Tratatul de Neproliferare Nucleară (TNP). Această impunitate susținută reprezintă un risc grav la adresa securității colective și subminează principiile sistemului multilateral.
În acest context, Venezuela lansează un apel urgent organizațiilor Sudul Global, dar și Mișcării Țărilor Nealiniate, Ligii Statelor Arabe, Organizației de Cooperare Islamică, Consiliului de Cooperare al Golfului, Uniunii Africane, BRICS, CELAC și altor organisme regionale, pentru a promova împreună o încetare imediată și totală a focului în Asia de Vest.
Acest apel la încetarea ostilităților trebui să constituie primul pas către o soluție politică integrală, bazată pe dialog, legalitate și respect suveran între state.
Ca o chestiune de urgență, propun cu respect convocarea unui Summit pentru pace și împotriva Războiului, pentru a face față pericolului sporit al unui conflict care ar putea târî omenirea în abisul unui război nuclear, care ar trebui să aibă loc cât mai curând posibil într-o țară din regiune, pentru a asigura participarea directă a actorilor cei mai implicați și pentru a trimite un semnal clar al voinței regionale de pace.
Considerăm că acest summit ar trebui să fie condus în mod colectiv de Liga Arabă, Organizația de Cooperare Islamică, Consiliul de Cooperare al Golfului și BRICS, cu angajamentul puterilor pacifiste globale, precum Republica Populară Chineză și Federația Rusă, și cu participarea deplină și activă a națiunilor din Sudul Global, angajate față de multilateralism și pace.
De asemenea, ca parte a angajamentelor pe care Summitul ar trebui să încerce să le promoveze, propunem să avansăm crearea unei Zone fără Arme Nucleare în Asia de Vest și să solicităm Consiliului de Securitate un mecanism imediat de dezarmare nucleară în Israel, al cărui arsenal secret reprezintă o amenințare gravă la adresa stabilității regionale și mondiale.
În 1958, în plin Război Rece, URSS a prezentat Adunării Generale a Organizației Națiunilor Unite o primă inițiativă de a transforma regiunea „Orientului Apropiat și Mijlociu” într-o zonă de pace fără arme nucleare, o propunere care susținea integrarea regională bazată pe neproliferare și cooperare pașnică, marcând primul efort multilateral în vederea denuclearizării regionale.
În decembrie 1974, Iranul a prezentat prima rezoluție în Adunarea Generală a ONU pentru a formaliza „crearea unei zone fără arme nucleare în regiunea Orientului Mijlociu”, co-sponsorizată de Egipt. Această rezoluție a fost adoptată fără niciun vot de opoziție.
De atunci, ONU a reînnoit periodic acest mandat, confirmând astfel un consens internațional istoric în favoarea unei zone fără arme nucleare în Asia de Vest, consens care astăzi este imperativ să îl reafirmăm și să îl realizăm.
În mod similar, reiterăm faptul că o pace durabilă în regiune va fi imposibilă fără o soluționare justă a conflictului palestinian, în conformitate cu rezoluțiile ONU, care recunosc dreptul poporului palestinian la un stat suveran având capitala în Ierusalimul de Est și respectiv dreptul la întoarcerea refugiaților.
Venezuela își reafirmă convingerea că numai o abordare incluzivă, bazată pe respectarea dreptului internațional și pe egalitatea suverană între națiuni, poate garanta o pace reală în Asia de Vest.
Suntem încrezători că acest apel va fi auzit și va contribui la făurirea unui consens internațional puternic pentru a opri războiul, a limita amenințarea nucleară și a construi o arhitectură a păcii bazată pe justiție.
Popoarele noastre așteaptă de la noi să oprim războiul și să instaurăm o pace durabilă pe baza principiilor Organizației Națiunilor Unite. Avem datoria urgentă de a întreprinde acțiuni colective responsabile în favoarea existenței umane în fiecare colț al planetei.
Vă rog să acceptați, asigurarea celei mai înalte considerații și a respectului meu.
NICOLÁS MADURO MOROS
Caracas, 23 iunie 2025
Traducere din limba spaniolă